Jak wygląda nauka hiszpańskiego w społeczności międzynarodowej?

Wyjazd za granicę, znalezienie się w obcym, wielokulturowym oraz wielojęzykowym środowisku to dla wielu osób wyjście poza strefę własnego komfortu. Jednakże to właśnie ten krok jest przełomowy zwłaszcza jeśli chodzi o naukę języka obcego. To pewien etap, który każdy kto chce osiągnąć płynność językową, musi przejść.

Co zmusza nas do mówienia?

• życiowe sytuacje
• potrzeba komunikacji i wyrażenia siebie

Nagłe znalezienie się w obcym środowisku, które nie rozumie naszego pierwszego języka, może być trudne, ale zmusza nas do wytęzenia naszego umysłu. Nagle ktoś odzywa się do nas po hiszpańsku, a my musimy mu odpowiedzieć. Akcja i reakcja. Język jest podstawą komunikacji. W przeciągu kilku sekund musimy przypomnieć sobie wszystko, od podstawowego hola, buenos días po zaawansowane subjuntivo. Cała  teoria wykładana w szkole przeplatana z niewielką ilością konwersacji musi nagle przełożyć się na życie codzienne. Wtedy właśnie odkrywamy, jak mało umiemy. Po co nam 100% z teorii, jeśli nie umiemy się komunikować? Przecież pierwszym i podstawowym celem języka jest wyrażenie tego, co chcemy przekazać. Odrywamy nagle, że Hiszpanie używają zawrotnej ilości skrótów, śpiewającego akcentu, słów z języków regionalnych i dużej ilości słów nieparlamentarnych. Dopiero przebywając wśród Hiszpanów nasz mózg jest pobudzony, osłuchuje się z melodią języka, gramatyką i sposobem mówienia.Wtedy też właśnie tak naprawdę uczymy się hiszpańskiego.

Hiszpański razem z innymi nie-Hiszpanami / Spanglish

Cały ten świat hiszpańskich ojalá, osea, perdona etc. jest jednak przyjemniejszy, gdy jest się w nim z ludźmi, którzy również się go po prostu uczą. Ilość wsparcia pomiędzy uczniami jest niesamowita, pomijając już otwartych, zawsze pomocnych nauczycieli. Uczniowie z innych krajów przechodzą przez to samo, co polscy uczniowie. Wiele osób żyje w przekonaniu, że kursy językowe są tylko i wyłącznie skoncentrowane wokół danego języka, ale tak nie jest. Oczywiście uczniowie na lekcjach rygorystycznie mówią tylko po hiszpańsku, jednakże po lekcjach dominuje tzw. Spanglish. Połączenie hiszpańskiego i angielskiego. Grupa będąca mieszanką narodowości nie może mówić w języku dominującej ilości osób w grupie, więc komunikuje się w wygodnym dla nich języku. Często też podłapuje się słowa lub całe zdania z zupełnie innego języka naszego przyjaciela czy przyjaciółki. Wracając z kursu okazuje się, że znamy, oprócz hiszpańskiego słownictwa, przypadkowe zwroty z języków takich jak francuski, włoski, niemiecki, holenderski czy nawet japoński.

Aspekt kulturowy i dzielenie się własnymi przeżyciami

Każdy kurs obraca się również wokół dobrej zabawy i poznawania ludzi. Każdy chce stworzyć grupę znajomych chodzących razem na plażę, do baru, do muzeum czy na wycieczki ze szkoły. Tworzenie kontaktów międzynarodowych to jeden z najciekawszych aspektów takich wyjazdów. Często zdarza się, że w przyszłości spotyka się daną osobę w przypadkowym miescu na mapie świata. Oprócz warstwy językowej, poznajemy ludzi żyjących na codzień nieco innym lub stanowczo innym trybem życia niż my. Dowiadujemy się z pierwszej ręki, że Włosi wcale nie jedzą tyle pizzy, Japończycy wolą uczyć się hiszpańskiego niż chińskiego, Francuzi mieszkają na małej wyspie obok Madagaskaru, a Hiszpanie wcale nie znoszą tak dobrze upałów. Ponadto studenci międzynarodowi często posiadają ogromną wiedzę, różne doświadczenia i chętnie dzielą się nimi. Nigdy nie wiesz kiedy będziesz mógł poprosić ich o radę, czy dowiedzieć się czegoś ciekawego.

Jakie są plusy studiowania w gronie międzynarodowym w Hiszpanii?

• praktyka i polepszenie swojego języka
• międzynarodowe znajomości
• wymiana kulturowa
• rozwój osobisty
• poznanie Hiszpanii
• doświadczenie życiowe
• ćwiczenie odnajdywania się w różnych sytuacjach

Podsumowując, nauka za granicą w gronie międzynarodowym, międzykulturowym i międzyjęzykowym – warto czy nie? Skąd wiesz, że to coś dla ciebie?

Jeśli zależy ci na rozwoju wszechstronnym i intensywnym, od osobistego przez kulturowy do językowego, to nauka w gronie międzynarodowym w Hiszpanii to coś dla ciebie. Jeśli jesteś otwarty i skory do wysilenia swojego mózgu, aby wyrażać to, co myślisz w obcym dla ciebie języku, to warto. Warto też podkreślić, że kurs czy szkoła za granicą zmusza cię do mówienia po hiszpańsku.  Jest to niezastąpione doświadczenie, które często zmienia twoje poglądy na niektóre sprawy. Sprawia również, że stajesz się bardziej tolerancyjnym, zaznajomionym z różnymi aspektami świata obywatelem. Zrób to dla siebie, swojego hiszpańskiego i  być może także angielskiego.

Immersja językowa za granicą: Niezbędna część ewolucji językowej ucznia.

Aplikacje do nauki języków obcych – hit czy strata czasu